Das neue Modul-Konzept für mobile Simultan-Dolmetscherkabinen
in Anlehnung an ISO-Norm 4043


Die Dolmetscherkabine EVOLUTIVE erweist sich durch ihr Design, ihre Ästhetik, ihren Komfort – ihre Ergonomie und ihre Mobilität als ein echtes innovatives Produkt.

Das Basismodul für zwei Dolmetscher besteht aus elf Elementen, die mittels Führungen aneinandergefügt und mit Hilfe eines Standard-Sechskantschlüssels verriegelt werden.

? Vier vertikale Paneele mit Glasfenster
? Vier Vollwand-Paneele, davon eines mit eingebauter Tür,
Letzteres ist austauschbar und kann in Standardposition hinten links oder aber an der rechten bzw. an der linken Seite angebracht werden: Die Tür weist im unteren Bereich einen passiven Lüfter auf.
? Zwei horizontale « Deckenpaneele ».

Die optimal gestalteten Vorder- und Seitenfenster aus Verbundglas bieten den Dolmetschern eine maximale Sicht !

Eine sehr bequeme Arbeitsfläche im Sinne einer « Schreibunterlage » …

Zur Be- und Entlüftung ist ein elektrisch angetriebener, « äußerst geräuscharmer » Belüftungskanal mit IEC-Doppelanschluss, Schmelzsicherung und Leuchtschalter vorhanden. Er befindet sich an den Deckenpaneelen im hinteren Teil der Kabine.

Für die Kabelleitungen sind die Seitenwände mit vier Kabeldurchgängen versehen, und zwar jeweils vorn in 2 verschiedenen Höhen an der linken und rechten Seitenwand (einmal unterhalb der Arbeitsfläche, ausgestattet mit Alu-Führung und elastischen Halteschlaufen zum Befestigen der Kabel); ein fünfter Kabeldurchgang befindet sich im hinteren Teil der Kabinendecke, so dass keine Kabel an der Kabinenaußenseite herabhängen.